今日（9/12/2023）はいつもの授業に出席すると、遅れてきた生徒、なんと右足にギブス保護用シューズを履いている、すかさず、”What happened?”と他の生徒、するとなんとムエタイの練習中に骨折したとか、先生が「ムエタイ初めてですか？」と聞くと何度も経験しているということでした。
で、私はもう二度とムエタイはしません。
こんな感じのアメリカネイティブムキムキ男性ですら、骨折するとは。
今日は通常の授業の後に、初めてのprivate lesson
発音はやはり、まったくまるでダメでした。とにかく日本語とはまるで違うし、英語とも違う、それにしてもますますタイが好きになる。
なぜなら
タイ語は口を思い切り歯を見せるように横に引く発音が多く、これって英語に比べて皺ができにくいし、笑顔になる。
英語の発音でやたら多い、pucker の口
（私は渋谷の発音矯正スクール”ハミングバード”に通っていたこともある。その頃のテキストは今も大事にとってある。）
この口の形、若い時はいいけれど、この歳になるとch やgやrを発音する度に口の周りが皺だらけ、もうまるで、上唇の上は意地悪ばあさん下唇の下はうめぼしばばあ(あくまで私の場合です。）
それにくらべて
タイ語はClosedの口の形が多く、発音の度に皺がのびまーす。
さて夜、家でチェック、
今日二時間特訓を受けた結果はいかに、
chan khoo chaa mai sai nom 2 geew kha（I would like 2 cups of tea without milk.）
とgoogle 翻訳に話してみると
「牛乳パックを１つもった木製の像」となった。
nom ノン、牛乳の発音しか通じてない。（T T）
【今日見た映画】
『プロジェクト・パワー』（原題：Project Power）2020
ロビン 役のドミニク・フィッシュバック
はこの映画ではよかったけど、『トランスフォーマー/ビースト覚醒』、原題：Transformers: Rise of the Beasts）のエレーナ・ウォレス 役は残念でした。
コメント