タイの出前 foodpand

foodpanda

月額19bahtで配達料無料、お料理最大７０％offのpanda proを先月から申し込んだので、今日はfoodpandをオーダー。

Pantipのケンタッキーは未だに準備中、そしてPantip のフードコートはメーヤーのフードコートよりも高めで1品70baht以上なのでfoodpandaの方がずっとお得。

3品注文で約640円、1品じゃないよ。

左から
ポークガパオライス
目玉焼きのスパイシーサラダ　卵2個分入り、これははじめてのソムタム、美味しい、目玉焼きのサラダって、ありなの？と思いましたがおすすめの美味しさ。
これがサラダとはいえ野菜は少量の玉ねぎと付け合わせのサラダ菜のみ、写真と違ってトマトは入っていませんでした。
卵に包まれたパッタイ　ここのパッタイのもやしは付け合わせではなく、麺に混ざっているので生のキンキン感がなく食べやすい。

このお店はなぜか辛さがタイの一般的辛さより弱めなので炭酸飲料なしで食べられます。

Listening & Speaking Level 6

タイ語学習に一筋の希望

11月からのタイ語クラス、生徒数は10名、

テキストはPaiboon (パイブーン)といわれる英語話者向けのタイ語学習用発音記号がなくなり、タイ文字のみ表記になりました。そのためかテキスト付属のお手本のタイ語の音声が非常にゆっくりに、声調も極めてわかりやすくなり、なによりナレーターのトーンが私の低音にマッチし、タイ語発声の練習が劇的にしやすくなりました。
今までは声の高さが合わな過ぎてオーバーラッピングができない状態でした。
とにかくタイ語は私にしてみればもはや歌、キーが合わなければ歌えないのでした。

何を言ってんの、か、とお思いでしょうが、タイ語は譜面にかけます。

もしかしたらこれで「どうせ通じやしない」と委縮してどこへいってもタイ語が話せない状況から抜け出せるようになるかもしれないと思ったのでした。

1-Aの
「ポン　キット　ワー　ティー　ボリ　サット」　「私は会社でだと思います。」
　　I 　 think 　that　　 at 　 the company.　英語的にはおかしいですが、タイ語の文法的には正しい。

という文章を譜面にしてみました、そしてそのとおり、Google翻訳に歌ってみたら1発で通じた。
しかし、falling toneってまさか7度も下がるとは。普段3度くらいの幅でしゃべってる日本人としてはこの思い切りができなかったわけだ。