今日（12/27-2023）は90日レポートの提出にチェンマイイミグレーションオフィースに行きました。
90日レポート（TM47
90日レポートとは在タイ外国人の居住地報告制度です。タイに滞在する外国人は90日を超えてタイに滞在する場合、いかなるビザを所有していてもタイの居住地を報告する義務があります。90日レポートはタイへ移住する人であれば全員申告が必要なものとなります。
90日レポートの申請期限は、イミグレーションまで行って申請する場合と、オンラインで申請する場合で異なります。
- イミグレーションでの申請：期限日の15日前〜期限日の7日後まで
- オンライン申請 ：期限日の15日前〜期限日の7日前まで
90日レポート申告サイト（外部リンク）https://tm47.immigration.go.th/
以下チェンマイイミグレーションオフィス
↓左手のDocument Preparation Area の左側にある書類ラックからTM47の書類をもらい記入する。
↓TM47
プリンターをお持ちの方は家で記入して持参できます。その場で記入してもOK
↓ 書き方見本
住所の書き方は国によって異なるのでちょっと戸惑いますが、これでOKです。
タイの県下の住所
- 「หมู่ （mùu）ムー」は、村落、集落、Village
- 「ซอย（sɔɔy）ソーイ」は、小路、Alley
- 「ถนน（tʰà nǒn）タノン」は、～通り、Road、Street
- 「ตำบล（tam bon）タムボン」は、町、村、地区、sub-district
- 「อำเภอ（am pʰəə）アンパーは、郡、district
- 「จังหวัด（caŋ wàt）ジャンワットは、県、Province
↓用紙に記入したら右奥右側の受付カウンターにパスポートと一緒に提出する、費用はかかりません。
数分で控えを手渡され終了。
人によってはTM30を見せてと言われることがあります。基準は分かりません。
前回はホチキスでパスポートに止めてありましたが、今回は控えの紙っぺらとパスポートは別々。
↓2023-2024年末年始のお休み
今回は初回を除いてオンラインで申請ができるのでオンライン申請をしたのですが、なぜかrejectされたので、しようがなくimmigration office まで足を運んだのでした。
14日前にオンライン申請すると直後に以下のメールが届きました。
[TM.47] Apply TM47 successful
Dear
Your account has been successfully created.
Email Address : 〇〇〇〇〇
Your password : 〇〇〇〇〇
Kind regards.
* To ensure reply and notification email from Thai Immigration System. Please add noreply@eservice.immigration.go.th and noreply-tm47notify@eservices.immigration.go.th to your contact list.
** This email is auto-generated. Please do not reply. In case of any queries, please contact ROYAL THAI POLICE IMMIGRATION BUREAU.
12月17日に以下の却下のメールが届きました。今回は二回目だったのですが、なぜか初回ということになって却下されました。
[TM.47] (PASSPORT NO : TS4919897) FORM FOR ALIEN TO NOTIFY OF STAYING LONGER THAN 90 DAYS HAS BEEN REJECTED
Dear
Your application for “STAYING LONGER THAN 90 DAYS” has been rejected.
The online service does not support if it is a first-time 90-day notification.
Full Name : 〇〇〇〇〇
Passport No : 〇〇〇〇〇
Nationality : JPN:JAPANESE
Kind regards.
| 店名 | Chiang Mai Immigration Office |
| 場所 | 71 M.3 Airport road,suthep sub-district, Muang district , Chiangmai province 50200 |
| 電話番号 | 053277190 |
| | |
| 定休日 | 土、日 |
| 訪問日 | 12/27-2023 |
| 営業時間 | 8時30分～16時30分 |
| | |
コメント
いろいろなことが起きるのですね。結局、なぜrejectされたかはよくわからないのでしょうか。
自分なら１人で手続できるだろうかなどと思いながら読んでいますが、英語も不自由なのでビクビクしてしまうと思います。BLOCK LETTERS という言い方も、言われてみればああそうかと思いますが、なるほどこう言うのかと思いました。あまり見たことがありませんでした。
イミグレーションオフィス入り口に、Please dress politely とあるのに気づきました。Politelyってなかなか深い言葉ですね。時と場所、時代、年齢によってこの言葉から頭に浮かぶものが違ってきそうです。
これから記事になるのかもしれませんが、タイでもクリスマスみたいな行事はあるのでしょうか。お正月は何かそれらしいことをやりますか。
reject,昨日も在住長い日本人の方に聞きましたが、ちょくちょくあるようです。
学校の友人で情報通の日本人の方がいろいろ教えてくださいます。彼女のおかげでどんなに助かっていることか。
今はまあ、ネットでほとんどの情報は得られますが、運転免許証にしても予約が必要になったことも彼女が先に行って、予約なしで追い返されて教えてもらって、私は二度手間を省けたし、やっぱり持つべきものは友達です。
Please dress politely、気が付きませんでした。
外国人は現地の人に比べるとリゾート系、ちょっとだらしないというかくつろぎすぎの服装です、どこででも。